{"id":5826,"date":"2023-04-17T05:55:03","date_gmt":"2023-04-17T05:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/navhow.com\/?p=5826"},"modified":"2023-04-17T05:55:03","modified_gmt":"2023-04-17T05:55:03","slug":"how-to-remove-pdf-watermarks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navhow.com\/pl\/how-to-remove-pdf-watermarks\/","title":{"rendered":"Jak usun\u0105\u0107 znaki wodne z plik\u00f3w PDF"},"content":{"rendered":"<h2>Zabrany klucz<\/h2>\n<div class=\"keytakeaways\">\n<p>Jedn\u0105 z metod jest przes\u0142anie pliku PDF do Google Drive, otwarcie go w Google Docs (co usuwa watermark) i nast\u0119pnie ponowne zapisanie pliku jako PDF. Inn\u0105 opcj\u0105 jest otwarcie pliku PDF w MS Wordzie, wybranie watermarku, a nast\u0119pnie u\u017cycie klawisza Backspace (Windows) lub Delete (Mac) do ponownego zapisania pliku jako PDF. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c skorzysta\u0107 z program\u00f3w online do usuwania watermark\u00f3w z plik\u00f3w PDF.<\/p>\n<p>Posiadasz PDF z uci\u0105\u017cliwym watermarkiem? Usuni\u0119cie znak\u00f3w wodnych z plik\u00f3w PDF nie jest tak trudne, jak mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107. Mo\u017cesz skorzysta\u0107 z podstawowych narz\u0119dzi, kt\u00f3re prawdopodobnie ju\u017c posiadasz na swoim komputerze. Oto twoje mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2>Jak usun\u0105\u0107 znaki wodne z dokument\u00f3w PDF<\/h2>\n<p>Na pocz\u0105tek, je\u015bli masz zeskanowany dokument PDF, z kt\u00f3rego chcesz usun\u0105\u0107 znak wodny, szanse na skuteczne usuni\u0119cie znaku wodnego s\u0105 niewielkie. Poniewa\u017c tw\u00f3j dokument nie jest cyfrowy, tw\u00f3j komputer nie mo\u017ce odr\u00f3\u017cni\u0107 znaku wodnego od innych tre\u015bci w nim zawartych. W takim scenariuszu b\u0119dziesz musia\u0142 otworzy\u0107 Photoshop lub inny program do edycji obraz\u00f3w i r\u0119cznie go usun\u0105\u0107.<\/p>\n<p>Je\u015bli masz cyfrowy plik PDF i chcesz usun\u0105\u0107 cyfrowy znak wodny, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 aplikacji takich jak Google Docs w sieci lub Microsoft Word na swoim komputerze. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce je\u015bli twoje PDF ma skomplikowan\u0105 formatowanie, uk\u0142ad mo\u017ce ulec zmianie podczas korzystania z tych program\u00f3w do usuwania znak\u00f3w wodnych.<\/p>\n<p>Je\u015bli poprzednie techniki nie daj\u0105 po\u017c\u0105danych wynik\u00f3w, wypr\u00f3buj narz\u0119dzie do usuwania znaku wodnego z plik\u00f3w PDF online. Narz\u0119dzia te s\u0105 pomocne, ale nie s\u0105 zalecane, je\u015bli Twoje pliki PDF zawieraj\u0105 poufne lub wra\u017cliwe informacje. Niemo\u017cliwe jest przewidzenie, co zrobi\u0105 te strony internetowe z PDF-ami, kt\u00f3re wysy\u0142asz, dlatego je\u015bli wcze\u015bniejsze usuni\u0119cie poufnych informacji z pliku PDF nie jest mo\u017cliwe, pozosta\u0144 przy innych narz\u0119dziach.<\/p>\n<h2>Usu\u0144 znak wodny z pliku PDF za pomoc\u0105 Google Docs<\/h2>\n<p>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski: Korzystaj\u0105c z Google Docs, znaki wodne w plikach PDF s\u0105 usuwane zaraz po uruchomieniu programu.<\/p>\n<p>Aby rozpocz\u0105\u0107, otw\u00f3rz ulubion\u0105 przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105 na swoim komputerze i przejd\u017a do Google Drive. Zaloguj si\u0119 na swoje konto Google lub za\u0142\u00f3\u017c nowe.<\/p>\n<p>Po zalogowaniu wybierz Nowy &gt; Prze\u015blij plik z lewego paska bocznego w dysku.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5829\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-google-drive-upload-pdf.png\" width=\"728\" height=\"414\" alt=\"Choose &quot;File Upload&quot; in the menu.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-google-drive-upload-pdf.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-google-drive-upload-pdf-18x10.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-google-drive-upload-pdf-585x333.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>Wybierz plik PDF, z kt\u00f3rego chcesz usun\u0105\u0107 znak wodny w zwyk\u0142ym oknie \"Otw\u00f3rz\" na swoim komputerze.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5830\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-google-drive-select-pdf.png\" width=\"655\" height=\"497\" alt=\"Choose the PDF file.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-google-drive-select-pdf.png 655w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-google-drive-select-pdf-16x12.png 16w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-google-drive-select-pdf-585x444.png 585w\" sizes=\"(max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/p>\n<p>Po przes\u0142aniu pliku PDF kliknij na niego prawym przyciskiem myszy i wybierz Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 &gt; Dokumenty Google.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5831\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-google-drive-open-pdf-with-docs.png\" width=\"728\" height=\"339\" alt=\"Select Open With &gt; Google Docs.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-google-drive-open-pdf-with-docs.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-google-drive-open-pdf-with-docs-18x8.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3-google-drive-open-pdf-with-docs-585x272.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>W przegl\u0105darce internetowej pojawi si\u0119 nowa karta. Twoje PDF zostanie otwarte w Dokumentach Google w tej karcie. Po uruchomieniu pliku znak wodny zostanie usuni\u0119ty.<\/p>\n<p>Aby zapisa\u0107 ten dokument bez znaku wodnego na swoim komputerze, przejd\u017a do paska menu Dokument\u00f3w Google i wybierz Plik &gt; Pobierz &gt; Dokument PDF.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5832\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4-save-google-doc-as-pdf.png\" width=\"728\" height=\"443\" alt=\"Select File &gt; Download &gt; PDF Document.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4-save-google-doc-as-pdf.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4-save-google-doc-as-pdf-18x12.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/4-save-google-doc-as-pdf-585x356.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>Wybierz miejsce na swoim komputerze, aby przechowa\u0107 plik, i gotowe.<\/p>\n<h2>Usuwanie znak\u00f3w wodnych z pliku PDF za pomoc\u0105 programu Microsoft Word<\/h2>\n<p>Je\u015bli nie chcesz korzysta\u0107 z aplikacji internetowej, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 lokalnego oprogramowania Microsoft Word na swoim komputerze, aby usun\u0105\u0107 znaki wodne z plik\u00f3w PDF. Oprogramowanie otwiera tw\u00f3j dokument, usuwa znak wodny, a nast\u0119pnie zapisuje go w formacie PDF.<\/p>\n<p>Aby rozpocz\u0105\u0107, otw\u00f3rz program Microsoft Word na swoim komputerze. Wybierz opcj\u0119 \"Otw\u00f3rz\" z lewej belki bocznej w programie Word. W prawym panelu kliknij \"Przegl\u0105daj\".<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5833\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5-word-open-pdf.png\" width=\"728\" height=\"405\" alt=\"Select Open &gt; Browse.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5-word-open-pdf.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5-word-open-pdf-18x10.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/5-word-open-pdf-585x325.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>W oknie \"Otw\u00f3rz\" na twoim komputerze pojawi si\u0119 plik PDF. Wybierz go i otw\u00f3rz tutaj.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5834\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6-word-choose-pdf.png\" width=\"659\" height=\"497\" alt=\"Select the PDF file.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6-word-choose-pdf.png 659w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6-word-choose-pdf-16x12.png 16w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/6-word-choose-pdf-585x441.png 585w\" sizes=\"(max-width: 659px) 100vw, 659px\" \/><\/p>\n<p>Je\u015bli otworzysz swoje PDF za pomoc\u0105 programu Word, otrzymasz ostrze\u017cenie, \u017ce formatowanie mo\u017ce si\u0119 zmieni\u0107. Kontynuuj, klikaj\u0105c przycisk \u201eOK\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5835\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/7-word-pdf-formatting-message.png\" width=\"728\" height=\"131\" alt=\"Select &quot;OK.&quot;\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/7-word-pdf-formatting-message.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/7-word-pdf-formatting-message-18x3.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/7-word-pdf-formatting-message-585x105.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>Word otworzy\u0142 Tw\u00f3j edytowalny plik PDF. Wybierz znak wodny na swoim dokumencie, aby rozpocz\u0105\u0107 jego usuwanie. Nast\u0119pnie na klawiaturze naci\u015bnij klawisz Backspace (Windows) lub Delete (Mac).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5836\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/8-word-remove-pdf-watermark.png\" width=\"682\" height=\"497\" alt=\"Remove the watermark.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/8-word-remove-pdf-watermark.png 682w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/8-word-remove-pdf-watermark-16x12.png 16w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/8-word-remove-pdf-watermark-585x426.png 585w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/p>\n<p>Po usuni\u0119ciu znaku wodnego zapisz plik jako PDF. Aby rozpocz\u0105\u0107, kliknij przycisk \"Plik\" w lewym g\u00f3rnym rogu programu Word.<\/p>\n<div class=\"future_hybrid_paragraph\">\n<div id=\"bordeaux-static-slot-37\" class=\"bordeaux-slot bordeaux-filled-slot\" data-feat-ref=\"bordeaux-feat-id-74\" aria-hidden=\"true\">\n<div id=\"bordeaux-incremental-ad-13\" data-google-query-id=\"CM2yoe-YsP4CFc8XKgodfCwEXg\">\n<div id=\"google_ads_iframe_\/10518929,1028641\/tmnp.howtogeek\/article\/article_hybrid\/incr-incontent-rectangle-4_0__container__\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5837\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/9-word-file-menu.png\" width=\"728\" height=\"388\" alt=\"Select &quot;File&quot; in Word's top-left corner.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/9-word-file-menu.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/9-word-file-menu-18x10.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/9-word-file-menu-585x312.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Na lewym pasku bocznym kliknij opcj\u0119 \"Zapisz jako\". Na prawym panelu wybierz opcj\u0119 \"Przegl\u0105daj\".<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5838\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-word-save-as-pdf.png\" width=\"728\" height=\"373\" alt=\"Select Save As &gt; Browse.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-word-save-as-pdf.png 728w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-word-save-as-pdf-18x9.png 18w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-word-save-as-pdf-585x300.png 585w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>Wybierz folder, w kt\u00f3rym chcesz zapisa\u0107 nowy plik PDF w oknie \"Zapisz jako\". Kliknij opcj\u0119 rozwijanego menu \"Typ zapisu\", wybierz \"PDF\", a nast\u0119pnie kliknij \"Zapisz\".<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5839\" src=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/11-word-save-pdf.png\" width=\"559\" height=\"497\" alt=\"Save the Word document as PDF.\" srcset=\"https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/11-word-save-pdf.png 559w, https:\/\/navhow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/11-word-save-pdf-13x12.png 13w\" sizes=\"(max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/><\/p>\n<p>To wszystko. Tw\u00f3j plik PDF bez znaku wodnego jest teraz gotowy.<\/p>\n<h2>Usu\u0144 znaki wodne z plik\u00f3w PDF za pomoc\u0105 narz\u0119dzia online<\/h2>\n<p>Je\u015bli masz problemy z usuwaniem znak\u00f3w wodnych z plik\u00f3w PDF w Google Docs lub MS Word, spr\u00f3buj rozwi\u0105zania internetowego i zobacz, czy pomaga. Wyszukaj w Google fraz\u0119 \u201eusu\u0144 znaki wodne z plik\u00f3w PDF\u201d, aby odkry\u0107 podobne programy. Istnieje wiele witryn internetowych, kt\u00f3re za darmo usuwaj\u0105 twoje znaki wodne, takie jak Soda PDF, pdfFiller i PDFzorro. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce przekazujesz w\u0142a\u015bcicielom tych witryn kopi\u0119 swojego pliku PDF, wi\u0119c upewnij si\u0119, \u017ce nie zawiera on poufnych informacji.<\/p>\n<p>Gdy ju\u017c zdecydujesz si\u0119 na narz\u0119dzie, prze\u015blij sw\u00f3j plik PDF. Nast\u0119pnie, aby usun\u0105\u0107 znak wodny z Twojego pliku, poszukaj opcji usuwania narz\u0119dzia. Nast\u0119pnie pobierz plik na sw\u00f3j PC.<\/p>\n<p>Tak usuwa si\u0119 irytuj\u0105ce znaki wodne z plik\u00f3w PDF za pomoc\u0105 rozwi\u0105za\u0144 offline i online.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedn\u0105 z metod jest przes\u0142anie pliku PDF na Dysk Google, otwarcie go w Dokumentach Google (co usuwa...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5828,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-work"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5840,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5826\/revisions\/5840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navhow.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}